Oče.
Ovo je doktor Edwards.
Našao je gospodina Scarleta srušio se na ulici.
Imao je srčani zastoj.
Žao mi je što moram reći da je prošao.
Moram vidjeti gđicu Scarlet. Duguje mi novac.
Ovo je da je nikad više ne kontaktiraš.
Pokušavam poboljšati svoju poziciju
ali postoji zavera bivši oficiri iznad mene.
Suočavate se s predrasudama kod svojih izabranika karijera? Kako to mora biti?!
Napad i baterija? 318 incidenata,
prevara i falsifikat 612,
ulična pljačka 905.
Provala i krađa 506.
Krivična šteta?
Bože čovječe, ima li još mnogo ovoga?
Tražili ste detaljan izveštaj, gospodine.
Ne morate uzeti sve što kažem tako bukvalno.
Pokažite malo inicijative.
Ovo mora da ti je trebalo sati.
Dani, gospodine.
Samo
rezimirati.
Evidentirani kriminal je povećan neznatno u prošloj godini
ali naše stope otkrivanja su se poboljšale.
Posebno u oblastima ubistava
i organizovani kriminal.
Vidiš.
To je sve što si imao da kažeš.
Otpušteno.
Oh, i ima pića kasnije u Brownlee za šefove divizija,
bilo bi korisno imati to informacije pa ćeš doći?
Siguran sam, gospodine da je vaš čovek značajne sposobnosti ne trebaju mi?
To je naređenje Wellington.
Pretpostavljam da i dalje želiš da budeš unapređen.
Da gospodine.
Onda ćeš biti u The Brownlee
sa vašim malim činjenicama i brojkama.
Svečana haljina očigledno.
Nema kiltova.
- Hoćeš li ga isprobati za mene? - Izlazi, Frank.
Jako volim džentlmena u svečanoj odjeći.
Nisam raspoložen. Izaći.
Mogla bih vam dati neke upute.
Na čemu, kako se obući kao skitnica?
Sada si povrijedio moja osjećanja.
Smiri se, ženo.
Zaboga, Eliza, ne danas.
Nije ona, je li?
inspektore Wellington,
Moram odmah razgovarati s tobom.
Silazim s uma od brige.
- O čemu? - To je gospođica Scarlet,
ona je nestala.
Jučer sam proveo kod sebe majčino mjesto u Hackneyju.
Ponekad ostanem tamo da joj pomognem oko noge.
Giht. Užasno je.
Kažu da to dobijaju samo bogati
ali ona nema dva penija za trljanje.
Da, da, to je sve jako tužno,
ali šta se dogodilo Elizi?
Jutros sam se vratio kući
nešto posle osam.
Pozvao sam je ali nije bilo odgovora.
Ušao sam u njenu sobu
a u krevetu se nije spavalo.
Pa, siguran sam da je ustala rano i sama namjestila krevet.
Od tada poznajem tu djevojku imala je pet godina
i nijednom namjestila krevet ili pospremila svoju sobu.
Jedva zna i kuhati.
Ne mogu da vidim misteriju, ona će biti na poslu.
Otisao sam u njenu kancelariju,
bilo je zaključano.
Raspitao sam se i niko je nije video,
ona je u nevolji, inspektore,
Siguran sam u to.
Siguran sam da postoji savršeno razumno objašnjenje.
Nikada ranije nije radila ništa slično.
Uvek mi kaže gde ona ide ili kada će se vratiti.
Kažem ti da je u nevolji, inspektor.
Ako se nešto desilo toj devojci?
Moj bože.
Kada ste je zadnji put vidjeli?
Juče ujutro.
Izlazila je iz kuće na sastanak.
Sastanak sa kim?
Sad moram reći inspektore.
Imam, Nikad te nisam vidio tako pametno.
Ah, on izgleda?
Uh, šta, šta, koja je riječ?
Staatliche.
Šta, šta to znači?
Dashing. Zgodan.
Staatliche.
Još jednom oprosti upad, ali želim razgovarati?
Izvini uh, gde, gde su moji maniri,
ja radim, Ne vjerujem da ste predstavljeni
gospođici Hildegard
ko je sjajna nećaka Herr Hildegarda.
Drago mi je da smo se upoznali, madam.
Sada, gospodo, pitam se da li?
Inspektor Wellington je,
šta, koja je njemacka rijec za detektiva?
To je isto. Detektive.
Stvarno?
Nije li to smiješno?
Da.
- Hoćeš li uzeti piće inspektore? - ne,
Ne mogu dugo ostati.
Ja sam ovdje u ime gđice Scarlet
odnosno njena sobarica.
- Ja sam? - Gđica Scarlet i ja smo?
Kako, kako da kažem da jesam
jedini investitor u Miss Scarletova detektivska agencija
obezbeđivanje finansijske podrške
i povremeno uh, savjet o
složeniji slučajevi, kako??
ja, heh?
Koliko sam shvatio, imali ste sastanak sa gđicom Scarlet juče ujutro.
Uh, da?
Da i ne mi, trebali smo da se sretnemo, ali kad sam stigao
bila je u veoma uznemirenom stanju.
Uznemiren?
Kuglica energije nerava bi biti najbolji način da se to opiše.
"Bal nevros"? Da?
Ona je napravila neku vrstu otkrića,
nije elaborirao
i šta god da je bilo, dobro jasno pritiska
pošto je tražila da se odgodi naš sastanak do kraja sedmice.
Video sam je dok je odlazila.
Činilo se da je u velikoj žurbi
i zaista je bio najviše uznemiren.
Pomogao sam joj da nađe taksi.
Gde taksi?
Ne pričaj sa mnom o toj ženi.
Nije mi zadavala ništa osim problema.
U koje vrijeme je došla ovdje?
Govorio sam joj dok ne budem modar lice da ona nije dobrodošla
ali ona ipak ustrajava.
Znate li ko je bio ovdje kad se pojavila?
Gradski mrtvozornik.
Šta misliš kako izgledam?
G. Potts, vrijeme je protiv mene
a ja se borim da kontrolišem svoj temperament
pa prije nego nešto uradim zbog čega oboje žalimo
samo mi reci kada ćeš posljednji put vidio gospođicu Scarlet.
juče ujutro, 11.15 dajte ili uzmite.
Došla je u valcer sa 100 milja na sat postavljajući pitanja.
Pa morao sam da insistiram da ode,
pošto je kao što sam rekao gradski mrtvozornik bio ovde.
Koja je pitanja postavljala?
Shvataš da ona pretio mi inspektore?
Neću vam reći šta je rekla, ali nije nešto što hrišćanin treba da kaže a kamoli žena.
Koja pitanja?
Htjela je znati sve o malim boginjama.
Koliko dugo virus zadržava se izvan tela,
koje mere opreza mogu biti preduzeti kako bi se izbjegao prijenos.
Rekao sam iako ima cijelih pisani eseji na ovu temu
to nije bio razgovor za biti na uglu ulice.
Ali ona je insistirala na tome morao znati odmah.
Zašto?
Rekla je da je to pitanje života i smrti. Mada ko zna sa tom ženom.
Ne bih vjerovao ni jednoj riječi koji je izašao iz njenih usta.
Vi ste u nedoumici šta da radite?
Zašto si to uvek radio?
Uraditi šta?
Naredi mi
ali postavljajte ih kao pitanje.
Zato što sam vrlo brzo naučio da si ti potrebno da dođete do vlastitog zaključka.
Zaključak da ti oduvek želeo da čujem.
Oh, veliki umovi i sve to.
Tvoja ćerka mi zadaje glavobolju.
imaš moje simpatije Williame, izazvala mi je mnogo glavobolja.
Oboje ste.
Bože, nedostaješ mi, Henry.
Ne toliko koliko mi nedostaješ, moj najdraži dečko.
pa?
Izvršićeš svoju dužnost prema meni.
I naći ćeš je.
Da gospodine.
Woolwich zatvor.
Upomoć!
Pomozi mi.
Neko!
Upomoć!
Oh, za ime Boga, Eliza.
Eliza!
Upomoć!
Gdje si ti?
William!
Eliza!
Ja sam u ćeliji 98.
Šta radiš tamo?
Zaključana sam.
Šta?
Zašto?
Samo, samo me izvadi!
William?
- William! - Da, dolazim!
Oh, hvala Bogu.
Zaglavio sam ovdje satima.
Vrata su se s treskom zatvorila iza mene.
Šta radiš tamo?
Ja, reći ću ti za trenutak samo,
potraži moju, moju torbu ima alata unutra možete otvoriti bravu.
Zašto si tako obučen?
Hoćete li sada o tome razgovarati?
Ili bi me volio da te izvučem odatle?
uh, potražite zatezni ključ možete ga koristiti?
Da! Znam kako da otkinem bravu.
Kako si me našao?
Ostavljate trag haosa svuda idi Eliza nije bilo teško.
Sta radis ovdje?
Našao sam staru očevu knjigu slučajeva.
Ovo mjesto je spomenuto nekoliko puta puta uključujući i njegov posljednji unos.
Sećate se da je nestao dva dana pre nego što je umro.
Pa, pretpostavio sam
pio je ili se kockao ali sada verujem da je došao ovamo.
Da, pročitao sam neke od njegovih knjiga slučajeva u vašoj kancelariji.
Duga lista kockarskih dugova u kafanama koje daju kredit.
zatvor Woolwich,
riječi ćelija 99 podvučene dvaput.
Ćelija 99.
Pogledao sam okolo i brojevi ćelija idu samo do 98.
Mora postojati još jedno krilo.
Kad me oslobodiš, moramo otići i pogledati.
Eliza,
I ja sam brinuo o Henryju
i oplakujem ga svaki dan.
Ali pred kraj je bio nestašan.
Nisam ga vidio treznog mjeseci, a nisi ni ti.
pa,
Došao sam da pogledam okolo da vidim da li ih ima
tragovi ćelije 99 koji su mi nedostajali.
Jednog minuta vrata su bila otvorena sledećeg se zalupilo.
ne mogu reći sa sigurnošću,
ali mislim da sam imao posjetioce.
Ti misliš?
Da li bi vas iznenadilo da naučite da su zidovi zatvora prilično debeli?
Mesto je pusto, ovde nema ničega.
Oh, mislio sam da znaš kako da otkočiš bravu.
Da li bi vas iznenadilo da naučite taj zatvor vrata su dizajnirana da se ne biraju?
Oh evo, evo, daj mi to.
Daj!
Za ime Boga!
Čini sve blato i prljavštinu i prljavština na ovom mjestu?
Zašto si uopšte tako obučen?
Pa, ja sam, trebao sam Klub Brownlee za tri minuta.
Zahvaljujući tebi ja ću zakasniti i Stirling će imati još manje poštovanja prema meni nego što već ima.
Žao mi je.
To je vjerovatno najbolje.
Mrzim biti u blizini Stirlinga i njegove ekipe i čitavi njegovi bivši brigadiri
iz istih škola.
I probati sve način sa rakijom i cigarom, ali...
Imaš šta želiš, zapamti to.
Niko od njih ne može biti isti.
Nemaš šta da dokazuješ.
Prestani da budeš ljubazan... to je zbunjujuće.
Bog zna šta bi napravio od tebe.
Nadzornik Fredrick Aloysius Stirling.
Pa, siguran sam da ću ga uskoro upoznati.
Neću?
da,
Mislim?
Rekli ste mu da smo radili zajedno?
Vidite, to je jedna stvar o kojoj čita ti u novinama, to je sasvim druga stvar?
Još mu nisi rekao!
Vidite, moram da zaštitim karijeru.
Kao i ja.
Da, za sada, ali vjerovatno je i prije dugo ćeš naći nekog prikladnog
i priroda će krenuti svojim tokom.
Priroda će krenuti svojim tokom?
Da, to su sve stvari.
Radit ću za ostalo mog života, dok ti...
- Ne. - Šta?
Udaj se, imaj decu i ostaviti sve ovo iza mene?
Kako se usuđuješ, kako se usuđuješ Vilijame!
Kako se usuđujem da odložim svoje planove da te pratim u lovu na divlje guske?
Kako se usuđujem doći i spasiti te?
Teško da bih ovo nazvao spasavanjem.
Hajde, idi u svoj glupi klub Ionako mi ne treba tvoja pomoć.
Ne možemo da radimo zajedno,
šta ona misli da je?
Ma daj. Hajde!
Prokletstvo.
William!
Ko si ti?
Rekao sam ko si ti?
Ja sam čovjek sa nožem.
drago mi je da smo se upoznali,
Ja sam čovjek sa pištoljem.
Spusti ga i lezi na pod.
William!
William! Znam da si još uvijek ovdje.
Ne očekujte da ću vam se izviniti probao bi strpljenje sveca.
William!
Zatvoriti!
Dosta je dosta!
Ha! Konačno.
William?
Bio si u pravu, ovde je neko drugi,
moramo ići.
Tvoja ruka.
- Da vidim. - Nemamo vremena.
Ako iskrvariš do smrti, bit ću ovdje sam, hajde.
Ima puno krvi.
Tvoja ruka je veoma natečena.
- Možeš li pomjeriti prste? - Mislim da je slomljena kost.
- Kako si otvorio vrata? - upornost,
trebao bi probati neko vrijeme.
Moramo zaustaviti krvarenje.
Skini jaknu.
br.
Ne, ovo me koštalo sedmične plate.
- Dobro. - Eliza.
- Onda ću ga prekinuti. - Eliza.
Gdje je on, čovjek koji te je napao?
I on je povrijeđen, ne znam koliko jako.
Pobjegao je, ali nisam vidio gdje.
Prokletstvo!
Šta je to?
Moj sat, pokvario se u tuči.
Je li bilo skupo?
Ne znam, to je bio poklon.
Požuri.
od koga je,
bogata udovica? Mlada naslednica?
O ne, ne, ja sam glumica.
Ne, to je zapravo bio tvoj otac.
Stvarno? Šta je bio povod?
Bio je to dan kada sam postao detektiv.
Henry
gurao me godinama,
podstičući me da se prijavim.
Odbija svaki prigovor koji sam iznio.
Sjećaš se kako bi čekao da završite dugu listu razloga
prije nego ih uništi sa jednom rečenicom?
To je bilo najviše ljutito.
Nije li bilo samo.
Onog dana kada sam primio vest vratio sam se kući
i bio je na pragu sa ovim.
Na poleđini je gravirao
?tempus fugit?.
Vrijeme leti.
Da, znao je da imam sklonost ka odlaganju.
Pa, nadam se ne danas.
Hajde.
Duguješ mi jaknu.
I sat.
Nisam razbio sat.
Ne, ali ja sam ovdje samo zbog tebe
pa je to tvoja krivica.
Jesi li ozlijeđen?
Ne ti?
To je bilo neoprostivo, izvinjavam se.
Dobro sam.
Jeste li vidjeli gdje je pao?
br.
Pretpostavljam da nisi imaš li još jedan pištolj?
Ne, zar ne?
Ne idem tamo nenaoružan.
William.
Williame, budi oprezan.
Ja sam oprezan.
Ja bih to osporio.
Morate li se složiti sa sve što kažem?
Siguran sam da je ta kapija bila otvorena kad smo došli ovamo.
Nisi ga zatvorio, zar ne?
Idi, idi! Ovdje!
Ne možemo samo čekati.
Znam.
Prestani da se krećeš.
Mislim da se onesvijestio.
- Imao sam ideju. - I ja isto.
Ja ću slušati tvoje ako slušaš moje.
Vrlo dobro, samo naprijed.
Koristimo potez kliješta.
Svaki se približava iz suprotnih smjerova.
Ako se probudi i ugleda nekog od nas, drugi izaziva ometanje.
A kada se okrene da nacilja osobu ne u vatrenoj liniji juri s leđa,
sada tvoja ideja.
Ti ostani ovdje, ja ću ga udariti u lice.
Uz poštovanje Williame, to je ha?
Vidiš? Moj plan je uspio.
Mislim da ćete otkriti da je to bio a kombinacija oba plana.
On nije pijan?
Imao je srčani zastoj.
Žao mi je što moram reći da je prošao.
Video sam ga ranije.
On je bio doktor koji doveo mog oca kući.
Sigurno je to bio on?
Siguran sam.
Ćelija 99.
Vrata na gornjoj platformi su također zaključana.
Kad ovo otvorim Naći ću tu ćeliju.
Ne. Ideš sa mnom,
dobićemo pojačanje i vratiti se.
A onda ću biti vraćen u svoju kutiju
i možda nikada neće saznati šta moj otac je radio ovde.
Ideš sa mnom čak i ako moram nosi te odavde udarajući i vrišteći.
Možete probati.
Oh! Ne znamo ni da li ih ima od ovih je ono pravo!
Možda postoji drugi izlaz.
To je zatvor? Eliza? nisu dizajniran sa više izlaza
i ove proklete stvari se oslobađaju.
Ovdje, ovdje.
Pusti me.
U najmanju ruku
Nadam se da mi sada veruješ tom ocu istraživao nešto bitno.
Priznajem da je to posebna mogućnost.
I više nego vjerovatno
on je ubijen.
Obećavam ti jednu stvar.
Ko god da je ovo uradio Henriju, platiće.
Naš čovek je budan.
Ko si ti?
Odveži me i reći ću ti.
Zaključao si tu kapiju.
Gdje je ključ?
Odveži me i reći ću ti.
Jako krvariš, bićeš mrtav u roku od sat vremena ako ne dobijemo pomoć.
Oh, pomoć stiže.
Ali ne za tebe.
Odmah nakon što sam te upucao poslao sam poruku.
Neće biti dugo.
Zato bi trebalo da mi dozvoliš idi prije nego što stvari postanu gadne.
On blefira,
pokušajte ponovo sa ključevima. Možda postoji rezervni primjerak.
Ako pošalju koga mislim da će poslati
stvari koje će joj uraditi?
Ne podnosi razmišljanje.
Začepi usta ili ću ja zatvoriti za tebe.
Ovaj ključ odgovara.
Ali ne kreće se.
Sta je to bilo?
On je ovde.
Usput ste bili u pravu gospođice,
postoji drugi izlaz odavde
i na drugi način unutra.
Garm!
Sada ih ima dva.
Ima prljavu narav.
Veoma nasilan.
Nije on kriv um,
imao je užasno detinjstvo.
Kada je imao šest godina bio je veličine muškarca.
Njegova majka ga je prodala putujuća predstava nakaza.
Plakao za njom ujutro i uveče.
Postalo je toliko loše da je odlagao igrače
pa vlasnik, užasan pijanac
odseći jezik jadnom dečaku.
Pozovi ga ili ću ga ubaciti.
Moraćete prvo da nađete jednog.
Pucao sam u ostatak.
Ti si veliki momak, vešt sa šakama?
pa,
onaj koji nije pokvaren.
Rekao bih da ćeš izdržati dobrih deset sekundi prije nego ti pukne kičmu.
Ubij ih oboje,
počnite sa tortom.
William!
- Sad! - Nikada ranije nisam bežao od tuče.
Nije vrijeme za hvalisanje! William!
Da nisi bio tamo, ja bih stajao sam i borio se protiv tog stvorenja.
Mislim da ovo nije pravi način.
I mislim da sam u pravu ruka je vjerovatno slomljena.
William, ne mislim ništa manje na tebe, ti si jedan od najhrabrijih ljudi koje poznajem.
Jedan od?
- Da li vam ovo izgleda poznato? - Sve izgleda poznato.
- Mesto je prokleti lavirint. - Nikad nisi dolazio ovamo, kad je bilo otvoreno?
Znate li koliko zatvorenika ima u Londonu?
pa zapravo da,
Radije sam čitao energično na tu temu.
Ovo mjesto je zatvoreno prije dvije godine.
Zbog izbijanja malih boginja, da, znam.
Savršeno smo bezbedni.
Male boginje?
?ne mogu da se zadržavam tako dugo van tela, da, znam.
- Ali da li ste i vi znali? - Da, znam,
šta god da je, da znam. Sada možemo samo koncentrirati se na pokušaj pronalaženja izlaza odavde?
Naravno. Oh, ali samo da kažem
da se virus malih boginja može reaktivirati
po toplom danu ako temperatura dostiže 78 stepeni Farenhajta,
- Ali siguran sam da si to već znao. - Da.
Da, očigledno.
Prilično je toplo ovde, zar ne?
bilo šta?
Samo još jedna slijepa ulica. rekao sam ti trebali smo ići tim stepeništem.
čemu služe?
Oh, fumigacija.
Kada su očistili zatvor spustili su otrov da zaustavi širenje pacova.
Počinjem da uviđam logiku.
Napuštena zgrada čini savršeno skrovište
ali šta oni kriju?
Kad se vratiš sa pojačanje. Idem s tobom.
- Ne, nisi. - Idem s tobom.
Naći ću ćeliju 99 i otkriti šta se dođavola dešava ovde.
Jeste li sigurni da je sigurno biti ovdje?
Da li zaista želite da znate ili jeste samo menjas temu?
Oba.
Sigurno je, osim ako nisi pacov.
jadnice, Ne mogu podnijeti okrutnost prema životinjama.
Tvoj otac je bio isti.
Sećaš li se kada je upucao tog psa,
danima je bio u komadima mrzeći sebe da to mora da uradi.
O cemu pricas?
Hajde da probamo to stepenište,
Siguran sam da je to izlaz.
Vidiš? Tu smo.
Čini se da ste prilično sigurni bio je otac koji je upucao tog psa.
Pa, pamćenje može igrati trikove.
Jesam li u pravu kad mislim da igraš kartice sa prijateljima za novac,
jer treba da znate da jeste najočitija priča.
Njušiš kad god ćeš lagati.
Tvoj porodični pas, onaj koji je pobjegao preko kočije nije umro odmah.
- Henry ga je morao izvući iz bijede. - Šta?
Žao mi je, ja, Znam koliko ti je bilo drago.
Sećam se da sam te u to vreme tešio.
Utješno?
Po 100. put to je bio samo poljubac.
Jedna u kojoj se sećam da ste uživali.
Oh, ja, Ne mogu ponovo voditi ovaj razgovor.
Konačno se oko nečega slažemo.
I vraćam se ovamo.
Upomoć! Upomoć!
Pomozi mi molim te!
Pomozite mi, gospodine.
Požuri!
Evo.
Ja sam ovdje.
Šta je ovo?
Pomozi mi.
On je ovde.
William.
Daj mi ključ.
Molim te, nemoj me povrijediti.
Ja sam Eliza Scarlet,
ovo je detektiv inspektor Wellington.
Oh, hvala Bogu. Hvala bogu.
Nisam znao da li si ti oni, Čuo sam da si ušao.
Onda sam čuo damin glas.
sta radis ovde?
Natjerali su me,
Nisam htela, ali su me naterali.
Ovo su mjenice.
Natjerali su me da ih napravim.
Rekli su da ako pokušam da pobegnem
to bi Garm iščupaj me ud od uda.
Koliko dugo si ovdje?
Ne znam.
Tri mjeseca mislim.
Ne mogu sa sigurnošću reći.
Kako se zoveš?
Ako želite našu pomoć mi morate znati ko ste.
Nathaniel Caine.
Ovi su savršeni falsifikata kao što sam ikada video.
Pretpostavljam da je to tvoja profesija.
Penzionisan.
Odradio sam svoje vrijeme.
Rekao sam im to.
Rekao sam da me ne zanima i ja, ja nije se vraćao unutra ni zbog koga.
Nisam imao izbora.
Ko su oni?
Moraš mi obećati
da se neću vratiti unutra.
Imaš moju riječ.
Moramo ići, sve će nas pobiti.
Snage Woolwicha su na Greenhill Placeu,
ako onda stignemo do glavne ceste možda je neko u patroli.
Ne idem nazad u zatvor.
Pištolj je prazan, Nathaniel.
Nathaniel!
Nathaniel stani!
Nathaniel!
Ja sam policijski detektiv.
Upucaj me i imaćeš sve Scotland Yard te lovi
dan i noć.
Imaćete i metak u grudima.
Možda te neću pogoditi prvim udarcem.
Ali nastavit ću ovo povlačiti aktiviraj dok jedan od nas ne bude mrtav.
Hvala ti.
Idi po pomoć.
- Ne ostavljam te. - Možda neće dugo.
Nastavite vršiti pritisak na ranu.
Ja ću se brzo vratiti.
Mogu,
Vidim ga u tebi.
Imao je ljubazno lice kao i tvoje.
SZO?
Tvoj otac.
Poznavali ste ga?
Nathaniel?
Hvala ti.
Nema traga od revolveraša
ili oni nasilnici koji su nas napali.
Moji ljudi pretražuju druga krila
ali to je više nego vjerovatno oni su pobjegli.
i Nathaniel,
- kako je on? - Na putu za bolnicu.
Metak je promašio sve glavne arterije
tako da postoji svaka šansa da će preživeti.
dobro, Moram razgovarati s njim što je prije moguće.
Eliza?
Poznavao je mog oca.
Moram saznati zašto.
Šta mislite koliko je ovde?
Desetine hiljada funti.
Nisam video falsifikat na ovakvim razmjerima prije.
I zadržati čovjeka kao taoca za taj vremenski period ovi
su ozbiljni ljudi, Eliza.
Zbog toga bismo trebali trošiti nema vremena da ih pratim.
zasto tako buljis u mene, William?
Ne želim više da se svađam.
Moramo navesti neke odbitke na osnovu ravnoteže i vjerovatnoće...
Prestanite biti tako razumni, iznesite svoju poentu.
Vrlo je vjerovatno da su ti ljudi bili odgovoran za ubistvo tvog oca.
Potrudili su se da naprave izgleda kao prirodna smrt
i da njegovo tijelo vrati kući.
Dom u kojem još uvijek živiš.
Ne bojim se.
Znam.
Obavještavaću vas o svakom
aspekt istrage?
Čak ću tražiti vaše vijeće, ali ovo moraš sada meni prepustiti.
Henry mi nikada ne bi oprostio ako ti se nešto desilo.
Ovo nije tema za diskusiju.
Imaćete policijsku zaštitu dok pretnja ne prestane.
Duke?
Našli smo nešto.
To nije nešto što bi dama trebala vidjeti.
Ona se može nositi.
Po jedan metak.
Mora da su to bili pucnji koje smo čuli.
Da li je on ubio falsifikatora?
Ne, to je bio neko drugi, siguran sam u to.
Pa ko su oni tada bili?
I zašto ih ubijati?
Za kaznu.
Za što?
Jer nas nisi ubio.
Moram da se izvinim zbog svog izgleda, gospodine,
i zbog propuštanja pića.
Proveo sam prošlu noć na mestu zločina.
Čujem.
- Priličan ulov, verujem. - Da gospodine.
Mi procjenjujemo falsifikate biti u regiji od 68.000 funti.
Dobri bože.
Hmm, a najvjerovatnije ih ima mnogo više.
Čovjek kojeg smo našli na licu mjesta, Nathaniel Caine je bio tamo mjesecima.
Sada će kriminalna banda kao što je ova reaguju brzo kada saznaju da smo na njima
pa ćemo morati raditi 24 sata dnevno.
Veoma dobro.
Sjećate li se Henry Scarleta, gospodine?
Pijanac.
Bivši inspektor detektiv, gospodine.
Vjerujem da bi njegova smrt mogla biti povezan sa ovom istom kriminalnom bandom,
kao takav sam naručio zaštita njegove kćerke Elize.
ta prokleta zena,
trčanje po Londonu pravi budalu od sebe.
Da li joj je zaista potrebna naša zaštita?
Ona.
Veoma dobro.
To će biti sve.
Postoji još jedna stvar, gospodine?
Eliza Scarlet je bila razlog zašto smo je prvi put došao do ovog otkrića.
Zapravo mi je pomogla na nekoliko prilike u rješavanju drugih krivičnih djela.
Naći ću ih.
Naći ću ih onda će objesiti.
Sakrio sam tu knjižicu s razlogom.
Znao sam ako mi se nešto desi Došao si da tražiš odgovore.
sta bi hteo da uradim, neka se izvuku sa tim?
Neka William i njegovi ljudi rade svoj posao, Lizzie.
Šta ako oni? Šta ako nešto propuste, neki
vitalni trag koliko god mali?
Uradio si dovoljno
ali sada si bezobziran, rizikuješ svoj život.
Pokazao si koliko si sposoban, ne morate umrijeti da biste dokazali poentu.
Nikome ništa ne dokazujem.
- Lizi. - Prestani me tako zvati,
Ja sam odrasla žena!
Kako je bilo Stirling?
Oh, znaš,
uobicajeno,
Mislim da neću dobiti promoviran u skorije vrijeme.
- Ima li novosti o Caineu? - Živeće.
Hirurg je uklonio metak i neke niti odeće.
Za sada nema znakova infekcije.
Ne znam da li će želeti da priča...
On će pričati. Vjeruj mi.
Ujutro idemo u bolnicu.
U međuvremenu?
?treba da nađemo njegovu zatvorsku evidenciju.
Da li je bilo još nešto?
Doktori su mi rekli da je Nathaniel pričao kad su ga doveli,
delirične stvari uglavnom ali
delovao je sasvim jasno jedna stvar. Stalno je govorio?
On? dolazi po mene, on? dolazi po mene.
Da li bi to moglo biti to stvorenje, džin?
Ne, to je neki Jamajčanin
nosi ime Mojsije.
Kasniš.
Dva su naoružana policajca ispred.
morao sam pritajiti,
onda prelazim preko zida i dođi pozadi.
Jeste li sigurni da vas nisu vidjeli?
Daj mi sve što možeš o ovom čovjeku.
Njegovo ime je Nathaniel Caine.
Šta želiš?
Nemojte je povrediti,
Preklinjem te.
Imamo jedan trag da nastavimo, Jamajčanin. Nađi ga.
Ovo, ovaj Mojsijev lik ima jesi li ga nedavno vidio?
I zašto interesovanje za Mojsija?
Našli smo ovo u njegovoj sobi.
Da li je ovo zaista neophodno?
- Želim da ostaneš u mojoj kući. - Neću prenoćiti u tvojoj kući,
- pomisli na moju reputaciju. - Od kada ti je stalo do svoje reputacije?
Jesi li zablistao ovoj ženi?
Moja briga je isključivo profesionalna, gospodine.
Policajci, oni su već otišli.
Morate otići odmah. Ovdje nije sigurno.